zag77

Photos en tout genre

Aviation, Fontainebleau, Italie, Russie, Automobile et plus encore !


Previous Entry Share Next Entry
zag77

Expo Universelle de Milan 2015- Le pavillon de la Russie- ЭКСПО-2015 МИЛАН павильон России(Часть-2)

Exposition Universelle de Milan 2015 : Nourrir la Planète, Énergie pour la vie


Девиз «ЭКСПО-2015»: «Питание для планеты. Энергия для жизни».
“Faire pousser pour le monde, Cultiver pour le futur“: c’est avec ces mots que la Fédération russe entend développer le thème de l’Expo “Nourrir la planète, Énergie pour la Vie“. S’inspirant des espaces infinis de la nature russe, le pavillon utilise des matériaux durables pour la réalisation d’un projet novateur et multifonctionnel. À l’intérieur, le visiteur pourra découvrir la grande variété de la cuisine russe.
_MG_8928.jpg
Source texte: Rostec




L’exposition russe possède également sa propre devise : « Nous croissons pour la paix. Nous cultivons pour le futur » qui est appelé à souligner l’énorme potentiel de ressources et la préparation de notre pays à assurer la sécurité alimentaire dans l’intérêt des personnes dans le monde entier. Le pavillon de Russie est un des pavillons russes les plus importants à l’exposition, sa superficie est de 3260 m2. Le pavillon a été créé par les spécialistes de la société « RT-EXPO », une structure filiale de Rostec.


Российская экспозиция также обладает собственным девизом: «Растим во благо мира. Возделываем во имя будущего», который призван подчеркнуть огромный ресурсный потенциал и готовность нашей страны к обеспечению продовольственной безопасности в интересах людей во всем мире. Павильон России является одним из самых больших на выставке, его площадь составляет 3260 кв. м.  Павильон был создан специалистами компании «РТ-ЭКСПО», дочерней структуры Госкорпорации Ростех.

La mascotte du Pavillon de la Fédération russe est le Roly-Poly Bear, un personnage sympathique à la base arrondie, qui réunit deux célèbres symboles du pays, l’Ours et la Matrioska. L’idée porte la signature du designer Vitaly Stavitsky et a été sélectionnée lors d’un concours parrainé par l’Association des Designers Russes.

Les organisateurs de l’exposition ont essayé de parler non seulement des scientifiques russes qui ont apporté leur contribution pour assurer leur sécurité alimentaire dans le monde et également de la richesse et de la diversité des ressources naturelles de Russie, ainsi que de la diversité des traditions culturelles des peuples vivant sur le territoire de la Russie.

Организаторы экспозиции постарались рассказать не только о российских ученых, которые внесли свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности в мире, но и о богатстве и разнообразии природных ресурсов России, а также о многообразии культурных традиций народов, проживающих на территории нашей страны.

Le "Bar à eau": l’installation rappelle un laboratoire chimique qui « produit » toutes les boissons russes traditionnelles telles que le kvas, l’ouzvar, le mors, le Tarkhoune etc.
Outre cela, les visiteurs de l’exposition russe ont accès à la « Cuisine ouverte » où des cuisiniers de différentes régions de Russie préparent des plats nationaux originaux des peuples vivant sur le territoire de la Russie.
Также в павильоне работают сразу несколько созданных инсталляций. Одной из них является «Водный бар», установка напоминает химическую лабораторию, которая «производит» все традиционные русские напитки, такие как квас, узвар, морс, тархун и т.д.


Помимо этого, гости российской экспозиции большое внимание уделили «Открытой кухне», где повара из разных регионов России готовят оригинальные национальные блюда народов, проживающих на территории РФ. Посетители павильона могут принять участие в мастер-классах и  продегустировать предлагаемые блюда.







Featured Posts from This Journal


?

Log in

No account? Create an account